Многих, изучающих язык, интересует, как научиться понимать английский на слух. И это резонный вопрос. Часто русские люди умеют по-английски писать, читать, разговаривать, но проблема возникает с пониманием. Это «Ахиллесова пята» наших соотечественников.
Непонимание возникает в основном из-за небольшого словарного запаса. Нужно серьёзнее отнестись к лексике, возможно, поставить её к первому шагу изучения языка. За 1000 часов занятий основная масса студентов выучивает всего 400 слов. Лучшему запоминанию и большему количеству слов поможет визуализация. Приведем пример.
Слово caterpillar на русском означает гусеница. Созвучно двум словам — катер и пила. Для лучшего запоминания создаем в воображении картинку или сюжет. Мохнатая, пятнистая гусеница или зеленая (как хотите) держит пилу и пилит катер. Возможно, запряжена и везет катер с пилой. Варианты любые. Все образы представляем яркими, конкретными и одинаковыми по размеру. Легче запоминаются, если сюжеты юмористические.
Понимание на слух относится к разговорной тематике. Наглядно она представлена в песнях и сериалах на английском. Здесь разработаны обучающие схемы. С ними нужно ознакомиться чтобы знать, как эффективно заниматься и добиваться целей в изучении.
Как работать с песнями? Откройте текст, музыкальное воспроизведение и текст-перевод. Включите и прослушайте, пытайтесь узнавать отдельные слова. Затем одновременно слушайте и следите за текстом. Отмечайте слова, которые не узнали, и какие новые для вас. Новые слова необходимо запомнить, выучить. При третьем прослушивании старайтесь понять смысл. При четвертом – смотря в художественный перевод, определите, какие поняли отдельные словосочетания или фразы, а что не поняли на слух.
До конца изучив песню, когда абсолютно все понятно, размещайте её в плеере. Изучите несколько музыкальных композиций и прослушивайте их. Это поможет вам научиться понимать английский на слух.
Чтобы ознакомиться подробно как учить язык по песням и сериалам читайте статью
Подобный алгоритм применяется при оттачивании иностранного по сериалам. Выучивайте расхожие фразы, употребляемые в разговорной речи героев фильма:
скопируйте субтитры, заучите незнакомые слова;
просматривая, старайтесь разобраться, в чем заключается смысл, а не отдельные слова;
если не получается, вернитесь к просмотренному и смотрите субтитры на английском;
прочитывайте и находите ошибки (почему не понятно).
Начальные пять серий просмотрите по данной схеме несколько раз. Это поможет понимать английский на слух и запоминать слова и часто употребляемые фразы.
