Сегодня получили широкое распространение китайский, корейский и японский языки. При всем тренде иероглифы вызывают легкий шок у начинающих. Как быстро и легко запоминать иероглифы с помощью эффективных методик и пойдет речь в этой статье.
Лучшие методики
Изучение черт и графем
Известно, что китайский иероглиф складывается из черт, графем и ключей. Последние состоят из различных изогнутых, ломанных линий, крючочков, палочек. Это и есть черточки-начальная составляющая. Считается, что их максимально двадцать четыре, но отдельные специалисты насчитывают тридцать две.
Графема — это минимальная важная иероглифическая часть. Как у нас буквы. Только в китайском они привязаны к конкретным значениям. По-простому, это устойчивые сочетания черт, за которыми закреплён определённый смысл.
Например,
木 дерево + 木 ещё одно= 林 роща.
Графемы бывают:
- Ключами(радикалами), классифицирующими слово, часто представлен отдельным иероглифом. Небольшое количество черточек. Что он обозначает бывает понятно по внешнему виду. Радикал всегда один (графем встречается разное количество)
- Фонетиками, дающими ему конкретное звучание, но не имеющими смысла. Их много.
- Графемы третьего типа не относятся ни к первым, ни ко вторым. Это редко сегодня применяемые дополнения к иероглифу.
Итак, перейдем к методике.
Также как в начальных классах мы сначала писали разные кружочки, палочки, части букв. Также и в китайском языке надо начинать от простых элементов к сложным. От черточек к графемам, далее весь символ.
Важность последовательности письма
Чтобы быстро запоминать иероглиф важно писать его в точной последовательности, соответствующей трем правилам:
- Он пишется сверху вниз;
- слева направо;
- вначале рисуются горизонтальные черты, потом вертикальные и откидные.
Приятная новость заключается в том, что созданы особые шаблоны для обводки иероглифов. Где указан путь написания по черточкам и графемам.
По аналоги с начальной школой также существуют прописи для тренировки написания этих символов. Там они пишутся определенное число раз для того, чтобы лучше запоминать.
Сами китайцы комбинируют оба способа. Шаблон вычерчивается карандашом по линиям, потом ручкой или фломастером корректируют написанное. Плюсом является эффект подключения непроизвольной памяти. Работа над ошибками и яркие цвета формируют более запоминающуюся картинку иероглифа в сознании.
Каллиграфический способ
Метод требует достаточно больших затрат времени. Но хорошо подходит людям с художественным вкусом, способных увидеть в иероглифах рисунки, фигурки, мозаики, орнамент. Такие художники при написании иероглифических символов не только готовы запоминать смысл, но и наслаждаться тонкостью и грацией линий. Полезно при таком написании соединять логически в сознании картинку с переводом.
Аудио подход
Методика прекрасно подойдет аудиалам. Для каждой черточки, и их сочетания придумывается конкретный звук. Чтобы быстро запоминать иероглиф при написании издаются конкретные соответствующие звуки. Получается небольшая мелодия, которую легко запоминать и при воспроизведении(начертании) слова просто поется (про себя).
Применение современных средств
В наш век компьютеров и смартфонов эффективно применять специально разработанные приложения.
Например, Chinese Writer — это обучение непосредственно письму. При начертании иероглифов обучающимся предоставляется разбор и рекомендации, способствующие лучшему понимания основы правил. Упражнения проводятся в игровой форме. Важно успеть написать до того, как карточка опускается вниз. Метод заставляет ускоренно усваивать информацию. Подходит для обучению лексике и грамматике в легкой манере.
Или, мобильное приложение Inkstone также подойдет для людей, которые хотят научиться читать и писать китайский язык.
Наша любимая мнемотехника
После перечисления известных в широких кругам методов, перейдем к самому интересному-мнемотехническому. Способ построен на применении ассоциаций. Эффективно применяется знание о принципах процессов, происходящих в памяти. Очень сильная методика, позволяющая быстро и легко запоминать иероглифы.
Работа с образами
Суть такая-смотрим на иероглиф-на что похоже, какие ассоциации.
Пример.
Требуется: запомнить иероглиф «корова» (牛). Образ- корова ударяет рогами по телевизионной антенне, на которой сидит чайка (ключ сильно похож на антенну).
Здесь два символа корова и антенна.
Можно упростить соединить картинку слова и перевода. Корова-верхняя (короткая черта), длинная –коромысло. Получилась одна ассоциация. Но первая нравиться нам больше)). Как мы уже писали в других статьях-придумывайте свои мысленные изображения, близкие вам. Не бойтесь причудливой фантазии.
Карточки
В мнемотехнике часто с большим эффектом применяются карточки. Их роль –повторение.
Пишем на карточке иероглиф. Переворачиваем- что означает. Смотрим на любую из сторон-вспоминает обратную.
Сортируем по результату: в одну стопку — запомнил(а). В другую –требуется повторение. И так пока не останется одна колода.
Такое действие носит название» активное воспроизведение». Значительно результативнее зубрежки.
Истории
Часто китайский иероглиф-это несколько ключей. Их относительно просто запоминать. Они как у нас алфавит.
Небольшая справка.
Древний словарь «Шо вэнь цзе цзы», относящийся к 121 г. до н.э., содержал 540 ключей, а в принятой в КНР в 1983 году «Сводной таблице ключей китайских иероглифов» их уже всего 201. Но самое широкое распространение получила система на основе словаря Канси, который был стандартом в XVIII — XIX веках. Она состоит из 214.
Приведем примеры.
«Отдых» (休) состоит из двух графем — «человек» (人) и «дерево» (木).
Образ- В пустыне под деревом лежит и отдыхает бедуин.
Сложный иероглифический символ — “чай” (茶). Формируется из трех ключей: «человек» (人), «дерево» (木) и “трава” (艹).
Если придумать незатейливую историю-большой шанс ее забыть. Например, тот же бедуин пьет чай под деревом сидя на траве. Банально, однако…
Нужна экстравагантная, веселая, не стандартная, картинка, которую легко запоминать.
Тот же бедуин обезумев от жажды пытается запихнуть в чайник пучок травы и дерево в придачу. Более элегантно и легче запоминать надолго.
Полезные советы по практике
Описанные методики достаточно творческие и интересные (особенно мнемотехника, она же и самая эффективная).
- Но запоминать китайские иероглифы даже ассоциациями не так легко. Потребуется терпение и настойчивость.
- 100% результат можно получить занимаясь ежедневно. Достаточно по 30 минут каждый день,но без пропусков. Регулярность очень важна!
- Еще один лайфхак-повторение. Используйте прием активного повторения с карточками. Это необходимо для закрепления, чтобы запоминать надолго..
- Малоизвестный секрет- интервальное повторение. Сначала с небольшими перерывами, потом начинайте медленно их увеличивать.
- Не стоит игнорировать и прописи.
- Полезная хитрость- читайте книги, газеты, журналы, любых текстов. Так различные иероглифы будут часто попадаться на глаза. Будет больше вероятности, что они врежутся в память.
Комбинируйте из приведенных методик на тему «Как запоминать иероглифы». Попробуйте создать подходящую вам комбинацию. Не бойтесь экспериментировать, и вы добьетесь результата!